Concours du Relais du 25e anniversaire de Rick Hansen
Règlements officiels
La présente promotion vise la consultation et la participation des résidents autorisés du Canada. Elle est uniquement sujette aux lois de la Colombie-Britanique et aux lois fédérales du Canada applicables aux présentez et sera interprétée selon celles-ci. Seules les personnes âgées de 13 ans ou plus au moment de leur inscription sont admissibles. L'inscription à ce concours signifie votre acceptation des règlements officiels. Tout participant qui n'a pas l'âge de la majorité dans sa province de résidence au moment de l'inscription nécessite l'approbation d'un parent ou de son tuteur légal pour s'inscrire.
1) Admissibilité: L'inscription au « Concours du Relais du 25e anniversaire » (le « Concours ») est gratuite et ouverte aux résidents canadiens âgés d'au moins 13 ans au moment de l'inscription et physiquement présents au Canada, sauf les employés (et les personnes avec lesquelles ils habitent) de la Rick Hansen Foundation- 300-3820 Cessna Drive Richmond, BC V7B 0A2 (le « Commandiotaire »), de FCV Technologies Ltd.- 1100-333 Seymour Street, Vancouver, BC V6B 5A6 (l'« Administrateur ») et de Consumer-Response Marketing Ltd.- 16-19272 96th Ave, Surrey, BC V4N 4C1 (l' « Entreprise juge »).
2) Consentement au règlement officiel: En participant au concours, chaque participant consent entièrement et sans condition à accepter le présent règlement officiel et la décision du Commanditaire, de l'Administrateur ou de l'Entreprise juge participating in the Contest, each entrant fully and unconditionally agrees to and accepts these Official Rules and the decisions of the Sponsor, the Administrator. Lesdites définitions sont obligatoires et définitives en tout ce qui concerne le concours. Le fait qu'un participant sélectionné reçoive ou non un prix est conditionnel au fait que le participant a respecté toutes les exigences établies aux présentes.
3) Régions du concours: Aux fins du concours, le Canada a été divisé en quatre régions : (a) la région Atlantique/Québec (Terre-Neuve, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince_Édouard, Nouveau-Brunswicket Québec) (b) la région Ontario, (c) la région Prairies (Manitoba, Saskatchewan et Alberta) et (d) la région Colombie-Britannique.
4) Période du concours: Le concours général débute le 5 avril 2011 à 12:01:00 heure normale du Pacifique (« HNP »). Le concours prend fin, dans la région Atlantique/ Québec, à 23:59 (HNP) le 1er juin 2011; dans la région Ontario, à 23:59 (HNP) le 3 août 2011; dans la région Prairies, à 23:59 (HNP), le 26 octobre 2011; et dans la région Colombie-Britannique, à 23:59 (HNP) le 28 décembre 2011. L'horloge officielle du concours est celle de l'ordinateur de l'Administrateur.
5) Inscription: AUCUN ACHAT REQUIS. Pour participer au concours, il faut se rendre au rickhansenrelay.com et cliquer sur le lien « Une chance de participer au Relais ». Il faut ensuite suivre les invites et indiquer tous les renseignements demandés. Chaque participant doit indiquer la communauté dans laquelle il désire participer au Relais du 25e anniversaire (le « Relais »). Le participant peut raconter la façon dont il/elle a fait une différence dans sa communauté grâce à sa détermination, son courage, son leadership ou don travail d'équipe. Il peut également sélectionner une catégorie dans un menu déroulant indiquant la façon dont il/elle fait une différence. Le choix de l'une ou l'autre de ces options n'augmente pas les chances de remporter un prix. Le nombre exact de participations possible dans une communauté donnée sera déterminé par le Commanditaire, à sa seule et unique discrétion. Le Commanditaire se réserve le droit d'accorder une place à un participant dans une communauté autre que celle indiquée comme la communauté de choix lors de l'inscription, mais située dans la même région. Les personnes de moins de 13 ans ne peuvent pas participer au concours. Les personnes qui n'ont pas atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de l'inscription doivent confirmer qu'elles ont obtenu le consentement d'un parent ou de leurs tuteurs légaux et fournir le nom et l'adresse de courriel du parent ou du tuteur légal pour compléter le processus d'inscription. Les personnes qui n'ont pas atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de l'inscription doivent obtenir le consentement d'un parent ou de leurs tuteurs légaux avant de recevoir un prix dans le cadre du concours. Une fois le processus d'inscription réussi, les participants reçoivent un message de remerciement pour leur participation au concours et fournissant des renseignements additionnels sur le concours.
LIMITE d'une inscription par personne et par adresse de courriel. Plusieurs participants ne peuvent pas utiliser la même adresse de courriel. un participant tentant de soumettre plusieurs inscriptions au moyen de diverses adresses de courriel, de diverses identités, de diverses inscriptions, de plusieurs inscriptions, de plusieurs données d'ouverture de session ou de toute autre méthode verra ses inscriptions annulées et peut même faire l'objet d'une disqualification. Il est interdit d'utiliser un système automatisé pour soumettre une inscription. L'utilisation d'un tel système entraînera la disqualification du participant. Le Commanditaire n'est pas responsable des inscriptions perdues, envoyées en retard, incomplètes, non valides, incompréhensibles ou mal adressées, qui peuvent faire l'objet d'une disqualification. Advenant un litige relatif à une inscription, le détenteur autorisé du compte de courriel sera considéré comme le participant. Le « détenteur autorisé du compte de courriel » est la personne naturelle qui a reçu une adresse de courriel d'un fournisseur d'accès Internet, d'un fournisseur de service en ligne ou de tout autre organisme responsable d'émettre des adresses de courriel pour le nom de domaine de l'adresse de courriel. Les gagnants potentiels peuvent avoir à fournir une preuve d'identité à titre de détenteurs autorisés du compte de courriel.
6) Prix: En tout, 2 500 (deux mille cinq cents) prix sont offerts dans le cadre du concours; ces prix sont répartis par région de la façon suivante : 750 prix dans la région Atlantique/Québec, 500 prix dans la région Ontario, 750 prix dans la région Prairies et 500 prix dans la région Colombie-Britannique. Chaque prix consiste en l'occasion de participer au Relais 25e anniversaire dans une communauté canadienne choisie, à une date et une heure précises attribuées par le Commanditaire à sa seule discrétion. Cette occasion de participer n'a aucune valeur monétaire; il n'est pas possible de lui attribuer une valeur au détail. Le prix inclut également une médaille du Relais du 25e anniversaire, fabriquée par la monnaie royale canadienne et une tenue d'entraînement du Relais, qui ont une valeur cumulée d'environ 122 $CAN.
Chaque gagnant et parent ou tuteur légal (le cas échéant) doit assurer son propre transport à destination et en provenance de l'événement et doit payer tout autre coût associé à cette participation. Les prix ne sont pas transférables; aucune substitution ne peut être effectuée, sauf si le Commanditaire, à sa seule discrétion, en décide autrement. Le prix doit être accepté tel qu'il est remis. Les chances de remporter un prix dépendent du nombre total d'inscriptions admissibles reçues dans chaque région durant la période du concours. Le prix sera remis au jour et à l'endroit de la participation du gagnant au Relais. Si, pour quelque raison que ce soit, le gagnant n'est pas en mesure de participer au Relais à la date et à l'heure prévues, le prix sera abandonné et le Commanditaire pourra choisir au hasard un autre participant, à qui il accordera le prix abandonné.
7) Tirage: Les gagnants seront déterminés par l'entremise d'un tirage au hasard qui aura lieu vers 10 h HNP le lendemain de la date de fin de la période de participation dans chaque région (telle que déterminée dans la règle nº 4) parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pour la région donnée. Les participants retenus seront informés par l'entremise d'un courriel envoyé à l'adresse fourni par le participant au moment de l'inscription. Advenant qu'un participant ne réponde pas au courriel de l'Entreprise juge dans les trois jours suivant son envoi, un autre participant pourra être choisi au hasard pour remporter le prix non réclamé.
8) Réception du prix: Avant d'être déclaré gagnant, chaque participant choisi doit répondre correctement et sans aide à une question d'habileté mathématique, dans un temps limité, envoyée par courriel (comme il est indiqué dans la règle nº 7). Les participants doivent également remplir et retourner les formulaires de conformité aux prix et d'exonération de publicité et de responsabilité, joints au courriel, dans les trois jours suivant la réception desdits formulaires. Advenant qu'un participant ne réponde pas au courriel dans les trois jours suivant sa réception, celui est automatiquement disqualifié; un autre gagnant est alors choisi pour recevoir le prix non réclamé.
Si un gagnant refuse ou est incapable de se conformer entièrement au présent règlement (y compris le défaut de participer au Relais à la date et à l'heure déterminées par le Commanditaire), le prix sera abandonné et un autre gagnant sera choisi pour recevoir le prix abandonné. Si un gagnant n'a pas atteint l'âge de la majorité de sa province de résidence au moment de l'inscription, un parent ou son tuteur légal doit signer les formulaires.
En signant les formulaires de conformité au prix et d'exonération de publicité et de responsabilité, le participant (i) confirme sa conformité au présent règlement, (ii) confirme son acceptation du prix, tel qu'il est remis, et son consentement à se conformer au règlement régissant la participation au Relais du 25e anniversaire, y compris les normes de forme physique appropriées à une participation au Relais, et le comportement des participants, (iii) exonère le Commanditaire, ses agences de publicité et de promotion, l'Entreprise juge et chacun de leurs cadres, directeurs, agents, représentants, bénévoles, successeurs et cessionnaires respectifs (ensemble, les « Parties exonérées ») de toute responsabilité relative au présent concours, à la participation du participant au dit concours ou à la remise ou à l'utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci y compris, sans s'y limiter, les blessures, le décès, les dommages ou la perte de propriété; et (iv) consent à l'utilisation de son nom, de sa ville ou de sa province ou territoire ou de sa photographie, aux droits d'utilisation de sa réponse (le cas échéant), sans nécessiter toute autre autorisation, communication ou compensation, dans le cadre de n'importe quelle publicité ou annonce publiée pat le Commanditaire ou ses sociétés affiliées or cessionnaire dans quelque média que ce soit, y compris les médias imprimés, diffusés ou Internet.
9) Conditions générales: Toutes les inscriptions envoyées deviennent la propriété du Commenditaire, de l'Administrateur et de l'Entreprise juge. Le Commanditaire se réserve le droit, sujet à l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, d'annuler, d'interrompre ou de modifier le concours ou quelque partie de celui-ci advenant une fraude, une défaillance technique ou tout autre condition indépendante de la volonté raisonnable du Commanditaire nuisant à l'intégrité ou au bon déroulement du concours, tel que déterminé par le Commanditaire, à sa seule discrétion.
Le commanditaire a le droit de vérifier l'admissibilité d'un participant, ainsi que sa conformité au présent règlement, et de disqualifier, à sa seule discrétion, tout participant selon les résultats de cette vérification.
Les participants ne peuvent pas s'inscrire à ce concours en utilisant plusieurs adresses de courriel ou adresses civiques, il ne peuvent pas utiliser tout moyen artificiel leur permettant de soumettre plus d'une (1) inscription par adresse de courriel. Un participant ayant recours à une méthode d'inscription frauduleuse ou tente de quelqu'autre façon de participer au concours à l'aide de plusieurs adresses de courriel ou adresses civiques, sous de multiples identités, ou utilise tout dispositif ou autre méthode artificiel pour soumettre plus d'une (1) inscription sera disqualifié.
10) Responsabilité: Le Commanditaire, l'Administrateur et l'Entreprise juge ne sont pas responsables des erreurs humaines, des vols, de la destruction ou des dommages liés à votre inscription, ni de tout autre facteur raisonnablement indépendant de leurs volontés. Le participant accepte tous les risques liés aux inscriptions endommagées, perdues, reçues en retard, incomplètes ou mal adressées. Le Commanditaire n'exprime aucune garantie ou représentation, implicite ou explicite, relative à sa capacité de concrétiser, élaborer ou offrir sur le marché, de quelque façon que ce soit, les idées avancées dans le présent règlement, tout document promotionnel connexe ou les formulaires remplis par les participants.
Le Commanditaire n'est pas responsable envers un gagnant ou toute autre personne en regard du défaut de fournir le prix, en tout ou en partie, advenant que le prix, en raison de circonstances atténuantes raisonnables, soit impossible à remettre, ou pour tout autre cas de force majeure, de problème technique ou de défaillance d'équipement, de gestes terroristes, de conflit de travail ou de geste ou d'omission de quelque nature que ce soit (légale ou illégale), d'interruption de transport, de conflit civil ou pour toute autre raison similaire ou non indépendante de la volonté du Commanditaire.
Le Commanditaire, l'Administrateur et l'Entreprise juge et leurs employés, bénévoles, cadres, directeurs, agents, entrepreneurs, représentants, sociétés affiliées, divisions, filiales, revendeur, détaillant, distributeur et agences de promotion et de publicités respectifs (collectivement les « Parties exonérées ») n'assument aucune responsabilité en ce qui a trait aux éléments suivants : transmission informatique retardée, échouée, partielle ou brouillée; défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, sans s'y limiter, la perte, l'interruption ou la non disponibilité d'une connexion réseau, de serveur, de fournisseur d'accès Internet (FAI), de site Web du concours ou de toute autre connexion, de l'accessibilité ou de la disponibilité ou de la mauvaise communication d'un système informatique, d'un échec de communication satellite, téléphonique ou de câble ou de toute difficulté ou défaillance technique; la saisie incorrecte ou inexacte de l'information, causée par les utilisateur du site Web du concours, l'altération, le piratage ou pour l'équipement ou la programmation associée ou utilisée dans le cadre d'une inscription au concours ou de toute autre information; de l'échec de saisir ladite information; ou d'erreurs de toute nature, humaine, mécanique, électronique, de réseau ou de toute autre nature causée par le concours, le vol, la perte ou les dommages à une inscription au concours, en tout ou en partie, ou de tout autre facteur au-delà de leur contrôle raisonnable. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des blessures ou des dommages subis par l'ordinateur d'un participant ou de toute autre personne à la suite de la participation au concours ou du téléchargement de documents dans le site Web du concours ou de l'utilisation de celui-ci.
ATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE VOTRE PART D'ENDOMMAGER VOLONTAIREMENT LE SITE WEB OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES APPLICABLES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE ET L'ADMINISTRATEUR SE RÉSERVENT LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES AUX CONTREVENANTS JUSQU'À LA PORTÉE DE LA LOI ET DE VOUS DISQUALIFIER DU CONCOURS.
LIMITE DE LA RESPONSABILITÉ ET EXONÉRATION : EN VOUS INSCRIVANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ QUE LES PARTIES EXONÉRÉES N'AIENT AUCUNE RESPONSABILITÉ SOIENT EXONÉRÉES ET TENUES FRANC DE TOUT PRÉJUDICE DE VOTRE PART ET DE CELLE DE VOS HÉRITIERS, EXÉCUTEURS, REPRÉSENTANTS, SUCCESSEURS ET CESSIONNAIRES EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ OU CAUSE D'ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, ET CE POUR N'IMPORTE QUELLE BLESSURE, N'IMPORTE QUELLE PERTE OU N'IMPORTE QUEL DOMMAGE DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF AUX PERSONNES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, UN HANDICAP OU LA MORT, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ, CAUSÉ EN TOUT OU EN PARTIE OU DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, MAINTENANT OU DANS L'AVENIR, DE LA LIVRAISON, DE L'ACCEPTATION, DE L'UTILISATION OU DE L'UTILISATION ABUSIF DU PRIX, DE TOUTE UTILISATION, TEL QU'INDIQUÉ AUX PRÉSENTES, DE VOTRE INSCRIPTION AU CONCOURS OU DE TOUTE ACTIVITÉ CONNEXE. SANS SE LIMITER AUX PRÉSENTES, TOUT LE CONTENU DU SITE WEB DU CONCOURS ET TOUT CE QUI PEUT ÊTRE DISTRIBUÉ RELATIVEMENT AU PRIX EST FOURNI TEL QUEL, SANS GARANTIE AUCUNE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À L'EMPLOI ET DE NON VIOLATION. CWERTAINES JURIDICTION PEUVENT NE PAS PERMETTRE LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, OU L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. LE CAS ÉCHÉANT, LESDITES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS S'APPLIQUERONT JUS'À LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI DE LA JURIDICTION.
11) Compétence législative: Sujet à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux canadiens, provinciaux et municipaux, le présent règlement do concours régit tous les aspects du concours et lie tous les participants. Dans le cas des résidents du Québec, tout litige concernant la tenue du concours ou la remise des prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux; 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), H2Y 1B6.
12) Protection des renseignements personnels: En écrivant de l'information dans le formulaire d'inscription au concours, les participants consentent à l'utilisation de cette information par le Commanditaire, l'Administrateur et l'Entreprise juge afin de gérer, de mettre en œuvre et de tenir le présent concours. L'information recueillie auprès des participants sera traitée conformément à la politique de protection des renseignements personnels de la Rick Hansen Foundation, publiée dans le site Web rickhansenrelay.com.